I'm going to teach you how to propose in a romantic way

on

πŸ’¬ Situation: A Romantic Proposal

Setting: A couple is walking together after a romantic dinner. The moment feels just right, and one of them takes a deep breath to propose.

πŸ—¨️ Korean Dialogue + Pronunciation + Translation

A: 였늘 ν•˜λ£¨ μ–΄λ• μ–΄? λ‚˜λž‘ 같이 μžˆμ–΄μ„œ ν–‰λ³΅ν–ˆμ–΄?
(o-neul ha-ru eo-ttae-sseo? na-rang gat-i it-seo-seo haeng-bok-hae-sseo?)
How was your day? Were you happy being with me today?

B: λ„ˆλ¬΄ μ’‹μ•˜μ§€. 항상 λ„ˆλž‘ 있으면 μ‹œκ°„μ΄ 금방 κ°€.
(neo-mu jo-at-ji. hang-sang neo-rang it-seu-myeon shi-gan-i geum-bang ga.)
It was amazing. Time always flies when I’m with you.

A: λ‚˜... 사싀 였늘 λ§ν•˜κ³  싢은 게 μžˆμ—ˆμ–΄.
(na... sa-shil o-neul mal-ha-go shi-peun ge iss-eo-sseo.)
I... actually have something I’ve been wanting to say today.

B: 응? 뭔데? μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ 진지해?
(eung? mwon-de? wae i-reo-ke jin-ji-hae?)
Yeah? What is it? Why are you being so serious?

A: 평생 λ„ˆλž‘ ν•¨κ»˜ν•˜κ³  μ‹Άμ–΄. λ‚˜λž‘ κ²°ν˜Όν•΄μ€„λž˜?
(pyeong-saeng neo-rang ham-kke-ha-go shi-peo. na-rang gyeol-hon-hae-jul-lae?)
I want to be with you forever. Will you marry me?

B: …정말이야? λ‚˜λ„! λ‚˜λ„ λ„ˆλž‘ 평생 같이 있고 μ‹Άμ–΄.
(jeong-mal-i-ya? na-do! na-do neo-rang pyeong-saeng gat-i it-go shi-peo.)
...Are you serious? Me too! I want to be with you forever too.

πŸ’‘ Expression Breakdown

  • μ‹œκ°„μ΄ 금방 κ°€ (shi-gan-i geum-bang ga): “Time flies” – A natural way to say you're having such a good time that you don't notice time passing.

  • λ§ν•˜κ³  싢은 게 μžˆμ–΄ (mal-ha-go shi-peun ge iss-eo): “I have something I want to say” – Often used before confessing something important or emotional.

  • κ²°ν˜Όν•΄μ€„λž˜? (gyeol-hon-hae-jul-lae?): “Will you marry me?” – Super casual and romantic; literally “Will you do marriage for me?”

🧧 Culture Tip

  • In Korean proposals, especially among younger couples, it's common to propose in a more 감성적인 (emotional, sentimental) way than flashy.

  • Some couples even skip the official proposal and decide together over time, but a cute surprise moment like this still melts hearts πŸ’—

  • The word 평생 (pyeong-saeng) means “for a lifetime,” which carries strong emotional weight and is often used in romantic vows.

 

Comments

Post a Comment